« Renvoyer l'appareil » ou « renvoyer la pareille » ?

Les deux orthographes « rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correctes, mais n'ont pas le même sens :

• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.
• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.

Il en va de même pour « renvoyer l'appareil » et « renvoyer la pareille ».

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareille.

Si tu me remplaces aujourd'hui, je te renverrai la pareille demain.

S'il est encore violent, je compte bien lui rendre la pareille !

J'ai emprunté un oscilloscope le mois passé, mais depuis j'ai rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la caution.

Les deux orthographes « Rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correctes, mais n'ont pas le même sens :

• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.
• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareille.

Si tu me remplaces aujourd'hui, je te renverrai la pareille demain.

S'il est encore violent, je compte bien lui rendre la pareille !

J'ai emprunté un oscilloscope, mais j'ai déjà rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la location.

Les deux orthographes « Rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correctes, mais n'ont pas le même sens :

• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.
• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareille.

Si tu me remplaces demain, je te renverrai la pareille la semaine prochaine.

S'il est encore violent, je compte bien lui rendre la pareille !

J'ai emprunté un oscilloscope, mais j'ai déjà rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la location.

Les deux orthographes « Rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correctes, mais n'ont pas le même sens :

• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.
• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareil.

Si tu me remplaces demain, je te renverrai la pareille la semaine prochaine.

S'il est encore violent, je compte bien lui renvoyer la pareil.

J'ai emprunté un oscilloscope, mais j'ai déjà rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la location.

Les deux orthographes « Rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correcte, mais n'ont pas le même sens :

• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.
• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareil.

Si tu me remplaces demain, je te renverrai la pareille la semaine prochaine.

S'il est encore violent, je compte bien lui renvoyer la pareil.

J'ai emprunté un oscilloscope, mais j'ai déjà rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la location.

Les deux orthographes « Rendre l'appareil » et « rendre la pareille » sont correcte, mais n'ont pas le même sens :

• rendre l'appareil signifie que l'on a emprunté un appareil et qu'on le rend.
• rendre la pareille signifie faire subir un traitement analogue à celui qu'on a reçu.

Par exemple :

Si tu prends ce jeune en stage, je te renverrai la pareil.

Si tu me remplaces demain, je te renverrai la pareille la semaine prochaine.

S'il est encore violent, je compte bien lui renvoyer la pareil.

J'ai emprunté un oscilloscope, mais j'ai déjà rendu l'appareil.

J'ai décidé de ne pas rendre l'appareil avant d'avoir été remboursé de la location.